Descrição:
Curriculum de: Jorge-Alberto YARTE-SADA
Empregos pretendidos
Direção Comercial
Direção de Relações Públicas / Institucionais.
Desired employment
Occupational fieldAdvertising and promotion managers [Advertising manager / Director of public relations / Information manager / Media director / Publicity manager]
Agents [Agent, wholesale / Commercial agent, wholesale / Wholesale agent]
Food tasters and quality raters [Taster / Wine taster]
Managing directors, heads of departments, etc. [Business area manager / Editor in chief / Managing director / Managing editor / Top executive / University rector]
Experiência profissional
Work experience
Dates01 August 2011 →
Occupation or position heldCSO - Chief Sales Officer (Portugal & Special Accounts).
Main activities and responsibilitiesInternational Assignment in Portugal.
Top High-Tech energy efficient and performing insulating flat glass for windows and façades.
Supplying ISOLAR GLAS www.isolar.de in Europe, Africa and the Americas.
Brand development;
Prescription consultant for architectonic projects.
Name and address of employerVITRO CRISTALGLASS S.L.
Calle Naraya s/n - Polígono Industrial Cobo Calleja 28947 Fuenlabrada (Madrid) Spain,
Type of business or sectorManufacturing (High performing insulating flat glass for windows and façades)
Dates01 November 2009 - 30 July 2011
Occupation or position heldCSO - Chief Sales Officer (Portugal & Special Accounts) /International Assignment in VITRO CHAVES - Indústria de Vidro S.A. www.vitrochaves.pt
Main activities and responsibilitiesInternational Assignment in VITRO CHAVES - Indústria de Vidro S.A. www.vitrochaves.pt
Top High-Tech energy efficient and performing insulating flat glass for windows and façades. Supplying ISOLAR GLAS www.isolar.de in Europe, Africa and the Americas. Brand development; Prescription consultant for architectonic projects.
Name and address of employerVITRO CRISTALGLASS S.L.
Calle Naraya s/n - Polígono Industrial Cobo Calleja 28947 Fuenlabrada (Madrid) Spain,
Type of business or sectorManufacturing (High performing insulating flat glass for windows and façades)
Dates01 January 2003 - 01 November 2009
Occupation or position heldSales Manager - Added Valued Products for Architectonic Projects (Prescription Department)
Main activities and responsibilitiesInternational Assignment in VITRO CHAVES - Indústria de Vidro S.A. www.vitrochaves.pt
Prescription & Technical Department.
Sales Manager in International Assignment in charge of promoting products for Architectural Projects(Prescription Department) in Portugal (VITRO VIDRIO PLANO S.A. DE C.V - VVP. www.vidrioplano.com)
Reporting results to VITRO´s headquarters in Europe (VITRO CRISTALGLASS S.L).
www.vitrocristalglass.com
Based in Lisbon, the main task consists in prescribing processed insulating flat glass for windows and façades - www.isolar.de) for buildings and projects designed for the Portuguese construction industry and other parts of the world.
Working directly for VITRO´s subsidiary in Portugal: VITRO CHAVES - Indústria de Vidro S.A. www.vitrochaves.pt
Name and address of employerVITRO CRISTALGLASS S.L.
Calle Naraya s/n - Polígono Industrial Cobo Calleja 28947 Fuenlabrada (Madrid) Spain,
Type of business or sectorManufacturing (High performing insulating flat glass for windows and façades)
Dates01 January 2002 - 31 December 2002
Occupation or position heldSales Manager in International Assignment - Portugal @ VITRO CRISTALGLASS S.L.
Main activities and responsibilitiesInternational Assignment in VITRO CRISTALGLASS S.L. www.vitrocristalglass.com
Prescription & Technical Department.
Sales Manager in International Assignment in charge of promoting products for Architectural Projects (Prescription Department) in Portugal (VIDRIO PLANO S.A. DE C.V - VVP www.vitro.com)
Reporting results to VITRO´s headquarters in Europe, VITRO CRISTALGLASS S.L.
Prescribing processed insulating flat glass for windows and façades - www.isolar.de) for buildings and projects designed for the Portuguese construction industry and other parts of the world.
Name and address of employerVIDRIO PLANO S.A. DE C.V.
Avenida Roble nº660 Colonia del Valle del Campestre 66265 San Pedro - Garza García (Nuevo León) MEXICO,
Type of business or sectorManufacturing (High performing insulating flat glass for windows and façades)
Dates01 January 2002 →
Occupation or position heldCSO - Chief Sales Officer in International Assignment - Portugal @ VITRO CRISTALGLASS S.L.
Main activities and responsibilitiesInternational Assignment in Portugal @ VITRO CRISTALGLASS S.L.
Top High-Tech energy efficient and performing insulating flat glass for windows and façades.
Supplying ISOLAR GLAS www.isolar.de in Europe, Africa and the Americas.
Brand development;
Prescription consultant for architectonic projects.
Name and address of employerVIDRIO PLANO S.A. DE C.V.
Avenida Roble nº660 Colonia del Valle del Campestre 66265 San Pedro - Garza García (Nuevo León) MEXICO,
Type of business or sectorManufacturing (High performing insulating flat glass for windows and façades)
Dates01 September 1999 - 31 December 2001
Occupation or position heldSales and Marketing Manager
Main activities and responsibilitiesDeveloped brand strategy and sales management
Sales strategy development.
www.diprocesa.com
www.nacesa.com.mx
Name and address of employerCERÁMICA NACESA (Nacional de Cerámica S.A. de C.V.)
Galeana Nº397 Oriente Zona Industrial El Lechugal, 66350 Santa Catarina, Nuevo León, México,
Type of business or sectorManufacturing building materials (Sanitaryware, ceramic tiles for walls and floors)
Dates01 May 1995 - 30 June 1996
Occupation or position heldAssistant to the Deputy Ambassador to the Permanent Delegation of Mexico to the OECD
Main activities and responsibilitieswww.sre.gob.mx/ocde
- Assistant to the Social, Educational and Employment Affairs Section: General research in specific projects of interest to the Mexican public sector related to the OECD activities.
- Project: “The enterprise´s flexibility and its implications in the Human Resources Development”.
Name and address of employerPermanent Delegation of Mexico to the OECD
8, rue de Berri 75008 Paris France,
Type of business or sectorGovernment organization
Educação e formação
Education and training
Dates01 September 2007 - 31 October 2009
Title of qualification awardedExecutive MBA
Principal subjects / occupational skills coveredLeadership
Ethics
General Business Administration
Accounting
Finance
Marketing Business and administration
Name and type of organisation providing education and trainingNorthwestern University - Kellogg School of Management & Wissenschaftliche Hochschule für Unternehmensführung - Otto-Beisheim - Hochschule / WHU - Otto Beisheim Graduate School of Management
Level in national or international classificationHigher education / University ISCED 5
Dates01 September 2003 - 15 July 2004
Title of qualification awardedPós-Graduação em Comunicação e Imagem.
Principal subjects / occupational skills coveredMarketing, communications and image. Humanities
Name and type of organisation providing education and trainingIADE – Instituto de Artes Visuais Design e Marketing
Level in national or international classificationHigher education / University ISCED 5
Dates01 September 1997 - 14 July 1998
Title of qualification awardedBachelor of Arts in International Affiars
Principal subjects / occupational skills coveredInternational and Comparative Politics:
- Politics;
- International Law;
- Comparative Political Communication and Environmental Policy;
- International Affairs;
- Public Policy;
- Political and international relations theroy and application to the theory to the practice of good citizenship - in government, in an international institution, an NGO or the Corporate world. Social and behavioural science
Name and type of organisation providing education and trainingTHE AMERICAN UNIVERSITY OF PARIS
Level in national or international classificationHigher education / University ISCED 5
Dates01 September 1991 - 05 July 1993
Title of qualification awardedCertificat de capacité en Droit
Principal subjects / occupational skills coveredGeneral French Law Law
Name and type of organisation providing education and trainingUNIVERSITÉ DE PARIS V – FACULTÉ DE DROIT RENÉ DESCARTES.
Level in national or international classificationHigher education / University ISCED 5
Dates12 November 1994
Title of qualification awardedDiplôme d´Aptitude à accéder à l´enseignement supérieur
Principal subjects / occupational skills coveredBasic / broad general programmes
Name and type of organisation providing education and trainingMINISTÈRE DE LA COMMUNAUTÉ FRANÇAISE DE BELGIQUE – JURY DE L´ENSEIGNEMENT SUPERIEUR.
Level in national or international classificationSecondary / Post-secondary education ISCED 4
Dates28 May 1989
Title of qualification awardedHigh School Diploma
Principal subjects / occupational skills coveredBasic / broad general programmes
Name and type of organisation providing education and trainingMISSOURI MILITARY ACADEMY
Level in national or international classificationSecondary / Post-secondary education ISCED 4
Língua materna e idiomas suplementares
Personal skills and competences
Mother tongue(s)Spanish; Castilian
Other language(s)
Self-assessmentUnderstandingSpeakingW r i t i n g
European level (*)ListeningReadingSpoken interactionSpoken production
EnglishC2 Proficient user C2 Proficient user C2 Proficient user C2 Proficient user C2 Proficient user
FrenchC2 Proficient user C2 Proficient user C2 Proficient user C2 Proficient user C2 Proficient user
GalicianC2 Proficient user C2 Proficient user B2 Independent user B2 Independent user B1 Independent user
GermanB1 Independent user B1 Independent user B1 Independent user B1 Independent user A2 Basic User
ItalianC1 Proficient user C1 Proficient user C1 Proficient user C1 Proficient user C1 Proficient user
PortugueseC2 Proficient user C2 Proficient user C2 Proficient user C2 Proficient user C2 Proficient user
(*) Common European Framework of Reference (CEF) level
LANGUAGES.
SPANISH.
CÁMARA OFICIAL DE COMERCIO DE ESPAÑA. www.cocef.com
París, FRANCE.
(VII-19-1993)
Certificado de Español Comercial.
ICC – INTERNATIONAL CERTIFICATE CONFERENCE. www.icc-europe.com
Paris, FRANCE.
-Certificado de Español / Certificat Européen de Pratique de la Langue Espagnole des CCI. (VII-29-1993) ;
-Español para Relaciones Profesionales (VIII-29-1995).
LA CÁMARA OFICIAL DE COMERCIO DE ESPAÑA EN GRAN BRETAÑA. www.spanishchamber.co.uk
Londres / London. R.U. de G.B. / U.K. of G.B.
-Diploma de Español Empresarial (XII-15-1994);
-Certificado de Español Empresarial (X-16-1995);
ENGLISH.
BRITISH CHAMBER OF COMMERCE IN SPAIN / CÁMARA DE COMERCIO BRITÁNICA EN ESPAÑA. www.britishchamberspain.com
Examen de nivel operativo.
Barcelona (Catalunya) SPAIN.
(1995)
Inglés para la comunicación internacional empresarial desde España.
INSTITUT BRITANNIQUE DE PARIS – UNIVERSITÉS DE LONDRES ET DE PARIS. www.bip.lon.ac.uk
Paris, France.
(VI-19-1995)
Certificat pratique d´anglais commercial contemporain.
ICC – INTERNATIONAL CERTIFICATE CONFERENCE. www.icc-europe.com
Paris, FRANCE.
-Certificate in english for the hotel and catering industry. (VIII-12-1993);
-Certificate in English – Certificat Européen de Pratique de la Langue Anglaise des CCI (VIII-17-1993) ;
-Certificate in English for Business purposes – Certificat Eurpéen d´Anglais des Affaires pour le Commerce et L´Índustrie des CCI (IX-02-1994);
-Certificate in English Stage 3 (VII-19-1994).
IELTS – INTERNATIONAL ENGLISH LANGUAGE TESTING SYSTEM. www.ielts.org
UNIVERSITY OF CAMBRIDGE LOCAL EXAMINATIONS SYNDICATE. www.ucles.org.uk
THE BRITISH COUNCIL. www.britishcouncil.org
IDP Education Australia IELTS Australia. www.idp.com
Paris, FRANCE.
(VI-04-1999)
Academic Test Report Form. (Certificate Number – 99FR0408YARJ585A).
THE AMERICAN CHAMBER OF COMMERCE IN FRANCE www.amchamfrance.org In collaboration with ESCP Senior. GROUPE ÉCOLE SUPERIEURE DE COMMERCE DE PARIS. www.escp.ccip.fr
Paris, FRANCE.
(V-25-1994)
Certificate of American Business Communications Skills.
UNIVERSITY OF CAMBRIDGE. www.cam.ac.uk
Local Examinations Syndicate - International Examinations. www.ucles.org.uk
Paris, FRANCE.
-First Certificate in English (Reference Number : 946FR0100637) (June 1994) ;
-Certificate in Advanced English (Reference Number : 956FR0105226) (June 1995).
FRANÇAIS.
CCIG - CHAMBRE DE COMMCERCE ET D´INDUSTRIE DE GENEVE www.ccig.ch
Genève, SWITZERLAND.
(V-06-1995)
Certificat de Connaissance du Français et d´Aptitude à la correspondance française.
CCIP - CHAMBRE DE COMMERCE ET D´INDUSTRIE DE PARIS. www.ccip.fr
Paris, FRANCE.
-Certificat de Français du Secrétariat de la Chambre de Commerce et d´Industrie de Paris (VII-16-1990) ;
-Certificat Pratique de Français Commercial et Économique de la Chambre de Commerce et d´Industrie de Paris (I-22-1991) ;
-Certificat de Français du Tourisme et de l´Hotellerie de la Chambre de Commerce et d´industrie de Paris. (VI-26-1992) ;
-Diplôme Supérieur de Français des Affaires de la Chambre de Commerce et d´Industrie de Paris (II-10-1992) ;
-Certificat de Français Juridique de la Chambre de Commerce et d´Industrie de Paris (VII-18-1997).
EF – Centres Internationaux de Langues. www.ef.com
EF – ÉCOLE INTERNATIONAL DE FRANÇAIS REIMS.
Reims, France.
-Cours de langue française / Certificat de Français (VI-20-1988 – VIII-08-1988) ;
-Cours de langue française / Certificat de Français (VI-19-1989 – VIII-25-1989).
ICC – INTERNATIONAL CERTIFICATE CONFERENCE. www.icc-europe.com
Paris, FRANCE.
-Certificat de Français / Certificat Européen de Pratique de la Langue Française des CCI (VII-09-1992) ;
-Certificat Européen de Français à l´usage professionnel (VII-20-1994).
INSTITUT CATHOLIQUE DE PARIS www.icp – INSTITUT DE LANGUE ET DE CULTURE FRANÇAISES www.icp.fr .
Paris, France
(VII-10-1990)
Diplôme de langue française – Option Histoire.
RÉPUBLIQUE FRANÇAISE – MINISTÈRE DE L´ÉDUCATION NATIONALE. www.ciep.fr/delfdalf/
Paris, FRANCIA.
-Diplôme d´Études en Langue Française. D.E.L.F. 1er Degré. (XI-07-1995) ;
-Diplôme d´Études en Langue Française. D.E.L.F. 2ème Degré. (XI-07-1995) ;
-Diplôme Approfondi de Langue Française D.A.L.F. (V-22-1997).
ITALIAN.
UNIVERSITÀ ITALIANA PER STRANIERI www.unistrapg.it/
Perugia, Umbria, ITALY
-Corso di primo grado intensivo di lingua italiana – livello 1 (VII-1-1992 – VII-31-1992);
-Corso di primo grado intensivo de lingua italiana – livello 3 (VIII-3-1992 – VIII-31-1992)
UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DI BERGAMO. www.unibg.it
CORSO ESTIVO DI LINGUA E CULTURA ITALIANA.
Bercamo (Lombardia), ITALY.
(VII-5-1993 – VII-30-1993)
Livello IV del Corso intensivo di Língua e Cultura Italiana per Stranieri.
UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DI URBINO. www.uniurb.it/it
CORSI ESTIVI PER STRANIERI.
Urbino (Marches) ITALY.
(VIII-1-1993 – VIII-27-1993)
Corso Estivo di Lingua e Cultura Italiana per Stranieri (Corso Medio – 3º livello – 162 ore di lezioni).
UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DI FIRENZE. www.unifi.it
CENTRO DI CULTURA PER STRANIERI. SERVIZI CULTURALI. www.unifi.it/ccs
Florencia (Toscana), ITALY.
(1994)
Corso Médio Estivo 1994.
UNIVERSITÀ PER STRANIERI DI SIENA / UNIVERSITY FOR FOREIGNERS – SIENA. www.unistrasi.it
Siena (Toscana), ITALY.
(VII-22-1996- VIII-23-1996)
Corso Avanzato.
UNIVERSITÀ PER STRANIERI DI SIENA / UNIVERSITY FOR FOREIGNERS – SIENA.
Siena (Toscana), ITALY.
(VIII-01-1996 – VIII-31-1996)
Linguaggio Giuridico Economico
GERMAN.
GOETHE INSTITUT. www.goethe.de
Staufen, GERMANY.
(I-10-1999 - I-23-1999)
Intensivdeutschkurs “Zertifikat Deutsch für den Beruf ”.
GOETHE INSTITUT. www.goethe.de
Freiburg, GERMANY.
(II-03-1999 – III-27-1999)
Intesivdeutschkurs “Prüfung Wirschaftsdeutsch International.”.
GOETHE INSTITUT. www.goethe.de
Bonn, GERMANY.
(VI-06-1999 – VI-19-1999)
Intensivdeutschkurs « Deutsch für justisten ».
UNIVERSITÄT KLAGENFURT. www.uni-klu.ac.at/uniklu DEUTSCH IN ÖSTERREICH. www.dia.uni-klu.ac.at
Klagenfurt, AUTRIA.
(V-10-1999 – V-21-1999)
Zertifikat – Deutsch Intensivkurs der Mittelstuffe II.
UNIVERSITÄT INNSBRUCK. www2.uibk.ac.at
INNSBRUCKER HOCHSCHULKURSE “DEUTSCH ALS FREMDSPRACHE” www2.uibk.ac.at/isi/team/deutsch.html
Innsbrück, AUTRIA.
(VII-04-1999 – VII-24-1999)
Kursstufe Fortgeschrittene.
UNIVERSITÄT WIEN. www.univie.ac.at WIENER INTERNATIONALE HOCHSCHULKURSE. http://www.univie.ac.at/WIHOK/wihok_index_d.html
Viena, AUSTRIA.
(VIII-01-1999 – VIII-28-1999)
Deutschkurse für Ausländer. (Kurs: 1999/8 S.03 / Stufe 5 – Wirtschaft).
Sonderkurse:
-Tanzkurs “Wiener Walzer” ;
-Wirtshaftsdeutsch ;
-Kaufmännischer Schriftverkehr.
PORTUGUESE.
AMBASSADE DU PORTUGAL EN FRANCE. www.embaixada-portugal-fr.org
INSTITUT CAMÕES À PARIS. www.instituto-camoes.pt/actividades/centros/ccpparis.htm
Paris, FRANCE
(X-1997 – XII-1997)
Aulas de lingua Portuguesa.
CIAL – CENTRO DE LÍNGUAS. www.cial.pt
Lisboa / Lisbon, PORTUGAL
- Certificado de Freqüência. Grau II do nivel Elementar do Curso Geral de Língua Portuguesa (30 horas). (V-13-2002 – V-24-2002) ;
- Certificado de Freqüência. Grau III do nível Intermédio do Curso Geral de Língua Portuguesa (15 horas) – (VII-1-2002 – VII-5-2002).
UNIVERSIDADE DE LISBOA www.ul.pt CENTRO DE AVALIAÇÃO DE PORTUGUÊS LINGUA ESTRANGEIRA – CAPLE. www.fl.ul.pt/unidades/centros/caple
Lisbon, PORTUGAL.
(II-03-2004)
Diploma Avançado de Português Língua Estrangeira (DAPLE).
XI.vii. EUSKERA – BATUA / VASCO / BASQUE.
Fédération dês Associations Basques de Paris (Euskalduna / Euskal Etxea),
Paris, France
(1994) Cours de langue Euskera.
Aptidões e competências sociais e humanas
Social skills and competencesInternational experienced multi-task executive (sales, marketing and public relations);
Broad experience in the creation and participation of business organizations;
Team spirit and team builder;
Mediator and consensus enabler;
Particularly interested in developing networks, offering added valued products and services to customers;
Good ability to adapt to multicultural environments, gained through multicultural personal background, international studies and professional experience gained in demanding international environments;
Good communications skills gained through experience in different cultural and working environments;
Specialties
Branding and corporate identity positioning
Trade fairs
Sales management
Aptidões e competências de organização e gestão
Organisational skills and competencesLeadership and autonomy (currently in charge of the Portuguese market);
Market penetration (acquired through international assignments developed through professional life);
Organizational skills (acquired through the participation of boards in companies and business organizations):
- SEBA TECNIK S.A.
Elorrio (Vizcaya) SPAIN.
Member of the Board of Directors.
(IX-22-1999 – 2003)
VITRO CHAVES – Indústria de Vidro S.A. www.vitrochaves.pt
Chaves, PORTUGAL.
Member of the Board of Directors.
(XII-30-2002 – XII-22-2004)
Chairman of the Board of Directors.
(XII-22-2004 - VII-30-2011)
President of the AGM - Annual General Meeting.
(III-2007 - VII-30-2011)
VITRO CRISTALGLASS S.L. www.vitrocristalglass.com
VITRO CRISTALGLASS ASTURIAS S.L.
Member of the Board of Directors.
(VI- 16-2003 – II-22-2008)
VITRO CRISTALGLASS GALICIA S.L.
Member of the Board of Directors.
(IX-12-2003 – II-22-2008)
VITRO CRISTALGLASS MÁLAGA, S.L.U.
Member of the Board of Directors.
(VI-18-2003 – II-22-2008)
VITRO CRISTALGLASS VALENCIA, S.L.U.
Member of the Board of Directors.
(VI-18-2003 – II-22-2008.)
VITRO CRISTALGLASS FRANCE SAS
Member of the Board of Directors – Secretary.
(2005 – 2010)
CASA DE ESPAÑA – Centro Español de Lisboa / Club de empresários Españoles. www.casadespanha.pt
Lisbon, PORTUGAL.
Founding associate (new social headquarters – CASA DE ESPAÑA).
(X-31-2006….)
CCILM - Câmara de comercio e Indústria Luso- Mexicana. www.camaralusomexicana.org
Lisbon, PORTUGAL
Co-founder President and associate.
President of the Executive Directive Board
(V-22-2004 –XI-15-2005)
Vice-President of the Executive Directive Board
(XI-15-2005 - ....)
COMCE
Consejo Empresarial Mexicano de Comercio Exterior, Inversión y Tecnología, A.C. / Mexican Business Council for Foreign Trade, Investment & Technology
www.comce.org.mx
President of Mexico – Portugal´s Business Comitee.
(V-28-2007 - …)
Aptidões e competências técnicas ou especializadas
Computer skills and competencesGood command of Microsoft Office tools (Word, Excel and PowerPoint);
Good command of computers with MAC and / or Microsoft Windows XP systems.
Internet user.
Aptidões e competências em informática
X. CONOCIMIENTOS DE COMPUTACIÓN / COMPUTER KNOWLEDGE.
Microsoft Office.
Internet.
Good command of computers with MAC and / or Microsoft Windows XP Professional systems.
Internet user.
Aptidões e competências artísticas ou criativas
Artistic skills and competencesINSTITUT CATHOLIQUE DE PARIS www.icp.fr – INSTITUT DE MUSIQUE ET DE MUSIQUE LITURGIQUE.
Paris, FRANCIA / FRANCE.
- Cours de Chant (X-18-1993 – VI-05-1994)
- Cours de Chant (Admis en Section I – Préparatoire B) (1994 – 1995)
Outras aptidões e competências relevantes
EXTRACURRICULAR ACTIVITIES.
ACADEMIA DO GOSTO. www.academiadogosto.com
Lisboa, PORTUGAL.
(I-13-2005)
- Certificado de Participação e Degustação (João Vila Maior – Enólogo).
ÉCOLE DE GASTRONOMIE FRANÇAISE RITZ-ESCOFFIER (Hôtel Ritz Paris). www.ritz.com
Paris, France
(II-08-1993 – II-12-1993)
Cours de Pâtisserie (Gâteaux de Fêtes et Initiation au Travail du Sucre) / Pastry Diploma Course (Holiday Cakes and Introduction to Sugar Work).
LAX – CENTRO DE FORMAÇÃO ACTIVA, LDA.
Lisboa, PORTUGAL.
(III-04-2004)
Curso de Prova de Vinhos (Ministrado na – Câmara de Comércio e Indústria Portuguesa).
PADI
PADI – Seychelles Underwater Centre.
Mache, SEYCHELLES
(X-22-2001)
Open Water Diver (Diver Nº 0111U37159)
POUSADAS DE PORTUGAL.
Pousada de Alcácer do Sal, PORTUGAL.
(XI-22-2004)
Certificado – Curso Saberes do Vinho e da Cozinha.
SOCIÉTÉ CENTRALE D´APICULTURE (Fondée em 1856 – Reconnue d´utilité publique).
Paris, FRANCIA / France.
(2004)
Membre Adhérant.